bbc english at work 001-2 日本語訳

bbc english at work は日本語訳がないので、自分で訳さないといけません。

日本語訳がついていないと、不安になりますが、わからないところは、まあそのままにしておいて、いつか、何か

の機会にわかるということもあると、逆に知識が定着するということがおきたりします。

(ポールというのは面接官です。ビスケット好きのおじさんです。アメリカではクッキーといいます。)

Paul
Come in. Hello, I’m Paul, the Manager of Tip Top Trading. And you must be….?

こんにちは、私はポールです、チップ トップ トレーディングのマネージャーです。 そしてあなたは…ですね

Anna

It’s Anna.

アンナです

スポンサードリンク

Paul

Yes, very good. Thanks for coming. Now somewhere in this pile, I’ve got your CV…

はい。とてもいいです。 来ていただきありがとうございます。 今この山のどこかに、あなたの履歴書はあるんだが…

Anna

Err, is that it there?

えー、それじゃないですか?

Paul

Oh yes, thanks Hannah. Your qualifications look impressive but what sales experience can you bring to our company?
ああ、ありがとう、ハンナ。 あなたの資格はよい印象を受けますが、当社へアピールできるあなたの営業経験は何かありますか

Anna

I worked in a shop once.

私は以前お店で働いたことがあります。

(ここでアピールが弱いので天の声さんのナレーターが登場してアドバイスします。)

Narrator: Ohhh Anna! Sell yourself. Give a good example!

ああアンナ! 自分を売りこんで。 良い例をあげて!

Anna: Oh right…mmm….well a good example that comes to mind is when I was involved with a campaign to promote and
sell a new range of clothes – I loved doing it and it was…

ああ、そうですね… …まあ思いつく良い例は、私が宣伝と宣伝促進のキャンペーンに関わったときに、

新しいシリーズの服を販売するための、 私はそれをやるのが大好きだった、それは…

(ここでデニーズという窓口というか電話番のおばさんが登場)

Denise: Oh sorry, excuse me, here’s your tea Paul.

あら、失礼、ポールお茶です。

Paul: Thanks Denise.

ありがとう、デニース

Now Anna, it looks like you’ve achieved a lot during your time at university. Could you give me an example of good
team working during your time there?

では、アンナ、大学時代に多くのことを成し遂げたようですね。そのときに良いチームワークを機能させた良い例を教えてくだ
さい。


ランキングに参加しています。
よかったら、ぽちっとな♪


にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ

コメントを残す

サブコンテンツ

TOEICに出る英単語形容詞ドリル

単語帳(クリックで意味表示)

ローマの休日スクリプト訳

最近のコメント

このページの先頭へ